La canción más taquilla de “Coco Avant Chanel”


Qui Qu´a Vu Coco es una de esas canciones que se te quedan pegadas por al menos un mes en la memoria. Oh sí, un verdadero deleite de los sentidos y, todo gracias a la “maravillosa” voz de Audrey Tautou.

Como saben, hace poco se estrenó la película “Coco Antes de Chanel” [2009] dirigida por Anne Fontaine.  Ayer tuve el placer de ir a verla, y bueno, es buena más que nada porque nos relata la trágica historia de Gabrielle Chanel, una mujer cuyo nombre e historia casi nadie conoce, ya que tendemos a fijarnos más en su “prestigioso” apellido y caros perfumes.

Aún así, la vestimenta y creaciones de Coco Chanel son deslumbrantes, y eso que en esos tiempos consideraban que lo que diseñaba era de “marimacho” solo porque no era ropa con corset ni lleno de plumas y joyas, algo ranciamente exhuberante de  los ricachones de la época. Aún así, todos comenzaron a caer por el encanto de la ropa Chanel, y a considerarla elegante.

coco7

Otra cosa divertida, es que nuestra Coco se tuvo que enamorar un “inglés” de apellido Capel (en la película dicen que es Británico pero su pronunciación es gringa, algo bastante peculiar, jaja)OCO-0192

Así con Chanel & Capel...

En realidad, encontré que la película es una vil copia de La môme (La vie en Rose, 2007), historia de Édith Piaf... pero quizás es porque existen similitudes en diversos aspectos de sus relativas infancias.

En fin, más que nada, quedé súper pegada con el Soundtrack de la película, que es la raja. Una vez que cumple 20 años, Gabrielle intenta triunfar como cantante en un cabaret junto a su hermana,y siempre cantan una canción en particular “Qui Qu´a Vu Coco” traducido algo así como como ¿Quién ha visto a Coco?, cantada por la misma Audrey Tautou con Marie Gillain, quién actua como su sister.

La canción para mí es un hit total y es de ahí donde surge su célebre e identificativo apodo “Coco”.

coco3

A continuación les dejo un video con la canción, y sus respectivas letras…

¡Acuérdense que la canción trata de un perro que se llama Coco y está perdido! jajaj

Coro de la canción:

Vous n’auriez pas vu Coco?
Coco dans l’Trocadero
Co dans l’Tro
Co dans l’Tro
Coco dans l’Trocadero
Qui qu’a qui qu’a vu Coco?
Eh! Coco!
Eh! Coco!
Qui qu’a qui qu’a vu Coco?
Eh! Coco!

coco6

Canción completa traducida :

He perdido a mi pobre Coco, mi perro al que adoro yo.
Cerca del Trocadero,
a saber cuál será su paradero.
¿Lo que más lamento de esta pérdida y tormento?
Que cuanto más me engañaba mi compañero, más fiel era mi perro.

¿Han visto a Coco?
¿A Coco en Trocadero?
Co en el Tro
Co en el Tro
¿A Coco en Trocadero?

¿Alguien ha visto a Coco?
¡Eh! Coco!
¡Eh! Coco!

¿Alguien ha visto a Coco?
¡Eh! Coco!

realcoco

¡Eh! COCO! Aplausos para ¡THE REAL COCO CHANEL!

  • http://lifeisalongdream.blogspot.com/ Miss moneypenny
    La creadora de el Little black dress, un diseño eterno, no he visto la pelicula pero la vida de Coco Chanel es impresionante ¿quien diria que una huerfana que aprendio a coser en un horfanato de monjas, luego se escapo y fue prostituta, encontro dentro de sus clientes inversionistas con lo que logro crear no solo una marca de ropa aun vigente, si no que, tambien cambiar los esquemas de la moda en su epoca?

    sublime.

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=1072340890 Camila Cochu Bel&eac
    icu icu le coco le coco le coco…. y seguría así por dos semanas mas como LAJI
  • http://www.myspace.com/brassaicrust MariaPaz
    @miss moneypenny

    Actually, no fue huérfana… su viejo la dejó botada en un orfanato . Y tampoco fue puta! solo cantaba dentro de un cabaret y de repente se metía con algunos locos "aproveshando la ocasión" .. pero nunca puta.. si no que experimento con distintos weones po… concuerdo en que realmente cambió los esquemas de su época

  • @jatota
    El otro dia Diego, mi pololo, me invito a ver esta pelicula y yo le dije; No amor, me tinca que es como La Vie en Rose

    Y no estaba equivocada! igual terminare llorando una tarde de domingo viendola, cuando la arriende.

    La bso suena buenisima, gracias por la recomendacion

  • juliana sierra
    ES LA MEJOR PELICULA DESPUES DEL NIÑO CON EL PIJAMA DE RAYAS… AMO ESTA PELICULA LA AMOOOO!!
  • Lilac
    Hola! gracias por poner la cancion ya que la andaba buscando,,
    me podrian poner la letra de la cancion pero de la forma en que se pronuncia, es un poquito dificil el frances jeje
    Gracias
  • http://twitter.com/juaniitooo @juaniitooo
    ya me estoy aprendiendo la cancion :D
  • MAURO
    …”buena más que nada porque nos relata la trágica historia de Gabrielle Chanel” …

    O sea que para vos la película es buena sólo por ese motivo ?? Para vos tragedia es igual a éxito comercial ?? En resumidas cuentas, te atrae la miseria humana como publicidad, como morbo. Sólo rescatas eso. Muy básica.

    …”la vestimenta y creaciones de Coco Chanel son deslumbrantes”…

    No es que sean deslumbrantes, no tienen nada en especial. Sólo que mostró en el momento justo, como el ascetismo contra el derroche “victoriano” puede ser más pragmático y elegante. Si te fijas bien, sus creaciones son una inspiración en el vestuario masculino, traducidas en líneas femeninas. No tenés que decir “deslumbrantes”, solo para hacer creer al lector ignorante en estas cuestiones, que tenés alguna noción del estilo. No son deslumbrantes, son pragmáticas y minimalistas.

    …”Otra cosa divertida, es que nuestra Coco se tuvo que enamorar un “inglés” de apellido Capel (en la película dicen que es Británico pero su pronunciación es gringa, algo bastante peculiar, jaja)” …

    Sos una idiota. En la vida real fue un inglés, pero en la película lo interpreta un actor italiano llamado Alessandro Nivola. Que tiene de divertido esto ?? Tiene algo que ver con la escencia de la película ?? Además si lees el reparto, te vas a dar cuenta sola, no sólo por su pronunciación.

    … “En realidad, encontré que la película es una vil copia de La môme (La vie en Rose, 2007), historia de Édith Piaf “…

    Como puede ser una “vil copia”, solo por que sus historias se asemejan !!?? No es una ficción !!! es una biografía !!!

    QUE COMENTARIOS IDIOTAS QUE HACÉS !!!! POR DIOS !!!!
    MEJOR DEDICATE A MIRAR NOVELAS BARATAS, IGNORANTE