“No no, no tienes para que mentirles. No no, no tiene nada de malo porque negar lo que hay entre tu y yo”… Disculpen, pero siempre creí que hablaba de salir del closet.
“Atrévete a Aceptarlo” (2001) fue el primer single del trío pop Stereo 3, que muchas veces fue catalogado como la versión masculina/zorrona de Supernova. Este single alcanzó rápidamente el primer puesto de los ranking radiales de Chile convirtiendo a Gianfranco Foschino, Vittorio Montiglio (visto últimamente en unos capítulos de MasterChef) e Ignacio Rosselot en tres de los hombres más famosos de Chile.
El vídeo musical de “Atrévete a aceptarlo” mostraba una historia simple y fácil de entender, pero que a mi juicio ocultaba su verdadero sentido. Un hombre joven (quizás escolar tipo cuarto medio) se enamora/se agarra a una mujer mayor. Aunque la verdad ni tan mayor, en realidad la mujer del vídeo tiene la pinta de una mamá, quizás la mamá de alguno de sus amigos. Claro, era algo así como una versión soft de ese amigo que encuentra rica a tu vieja. Actualmente podría ser, tal vez, una oda a la MILF.
Súper zorrón y ultra hetero, ¿no?
Me puse en contacto con uno de los Stereo 3, Gianfranco Foschino, el que tenía los rastas, para preguntarle y me dijo hermético y misterioso: “Está más claro que el agua trata de una relación entre un tipo más joven con una mujer mayor. El vídeo es didáctico en sí, si lo quieren ver de otra forma, bienvenidos, pero es buscarle la quinta pata”.
Olvidémonos del vídeo, vamos de lleno a la letra. A propósito de la fugaz aparición de Gianfranco Foschino en MasterChef, recordé la música de Stereo 3 y en una conversación con amigos y unas piscolas de por medio concluímos que la letra de “Atrévete a aceptarlo” podría ser perfectamente la historia de esa pareja gay muy frecuente entre un “enclosetado” con otro completamente asumido quien busca convencerlo de salir del clóset. “No no, no tiene nada de malo…”
“Yo creo que es normal que la gente mire sin entender”, podría ser el cuestionamiento que muchas parejas se hacen de caminar de la mano juntos por la calle o simplemente ser lo que son, una pareja, en la vía pública. “No, sientas vergüenza de mi. No no, no tienes para que mentirles. No no, no tiene nada de malo por qué negar lo que hay entre tu y yo”. Podría calzar con esa excusa de llegar al asado donde unos amigos de la carrera y decir: “Oigan, vine con un amigo” y los amigos saben hace ene que es gay y no tienen drama con eso. El único drama es de quien aún presenta como amigo a su evidente pareja.
Cierto es que hay unas frases que podrían afirmar el foco que la canción es sobre un joven enamorado de una mujer mayor. “Que importa la edad. Diles lo que, me dijiste a mi”. Sí, podría ser, pero también podría ser la relación entre alguien de cuarto/tercero medio con alguien de primer o segundo año de carrera ¿O no? Pasa. “Que ya no soy el niño que tu conociste tanto tiempo atrás”. Si lo ponemos en el contexto del vídeo calza, lo cual no deja de ser un poco perturbador porque sería algo así como que esa mamá de tu amigo que te trajo de vuelta de los cumpleaños o que te llevó a los paseos de curso ahora quiere contigo. Onda, polémica en reunión de apoderados, filo. Pero esta frase también podría coincidir con dos amigos que han sido compañeros de colegio toda la vida, onda de kínder ¿O no?
Si “Atrévete a aceptarlo” fuera una canción actual quizás tendría otro vídeo musical y sería también la banda sonora de series o películas que algunos papás tacharían de “muy modernas” o los conservadores de “propaganda gay”.
Ahora podría ser una canción para tantos aún en ese periodo de estar dentro del clóset y que buscan la forma de salir, lo cual no tiene nada de malo ¡Atrévete a aceptarlo!
A continuación te dejamos con la letra de “Atrévete a Aceptarlo”:
You Know What I Mean….
no no, no tiene nada de malo
no no, uh
Diles la verdad
No me pidas más, que espere afuera, eso no es normal
Que importa la edad
Diles lo que, me dijiste a mi
que te enamoraste….de mi corazón.
Yo creo que es normal
que la gente mire sin entender
NO, sientas vergüenza de mi
no no, no tienes para que mentirles
no no, no tiene nada de malo
porque negar lo que hay entre tu y yo.
oh oh ooooh
Atrévete a aceptarlo
No puedes negar que todo este tiempo llevas escondido nuestro amor
Atrévete a quererme
Que ya no soy el niño que tu conociste tanto tiempo atrás
Atrévete a aceptarlo
como explicar…como entender
Acepta que te enamoraste de mi
No tengas miedo
no lo niegues mas
Atrévete a aceptarlo
No puedes negar que todo este tiempo llevas escondido nuestro amor
Atrévete a quererme
Que ya no soy el niño que tu conociste tanto tiempo atrás
Atrévete a aceptarlo
Acepta que te enamoraste de mi
No tienes para que mentirles
No tiene nada de malo
haberte enamorado
de mi
Atrévete a aceptarlo
No puedes negar que todo este tiempo llevas escondido nuestro amor
Atrévete a quererme
Que ya no soy el niño que tu conociste tanto tiempo atrás
Atrévete a aceptarlo
Acepta que te enamoraste de mi
TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR
