Ayer en el congreso nacional, un grupo de diputados (Diego Schalper (RN), Paulina Núñez (RN), Sergio Bobadilla (UDI), María José Hoffmann (UDI) y Andrés Molina (Evópoli) pidieron citar al Rector de la Universidad de Chile, Ennio Vivaldi, para que declarará sobre el boicot a la PSU.
Por Camilo Pérez Alveal
Fue en ese contexto en el cual el diputado Andrés Molina, se mandó unas declaraciones de antología.
“No solo tiene que dar cuenta respecto a la PSU, sino que también respecto a una escuela de guerrilla que tenía instalada dentro de la universidad llamada ACAB” sostuvo el honorable.
“Hemos visto Chile entero rayado con esta sigla y que significa ‘todos los policías son bastardos’. Queremos que nos responda cómo y por qué se ocupan recursos públicos para instalar este tipo de escuelas”, agregó molesto.
Precisamente, la sigla ACAB significa All Cops Are Bastards y en español “Todos los policías son bastardos”, pero dentro de la Universidad estatal, dicha sigla refiere al Archivo Central Andrés Bello y resguarda por ejemplo, entre otras cosas, manuscritos de la obra de Pablo Neruda.
La ignorancia del diputado fue tal, que mandó un oficio en contra del Rector para que explicara la supuesta “escuela de guerrilla” que funcionaría en la Universidad.
Desde el gremio de trabajadorxs del Archivo Central Andrés Bello fueron muy respetuosos y pacientes en sacar al diputado de su embarazoso error.
Otros fueron más burlescos, como el concejal Jaime Parada:
Es posible, existe la opción, de que Molina se haya traspapelado y se enredó porque le contaron que existía la Escuela de Autodefensa ACAB, ligada al Partido Comunista y que funciona en la Universidad de Chile.
Para que no existan más confusiones, te explicamos que significa ACAB o 1312 y de donde viene.
A.C.A.B es un acrónimo, o sea una sigla que termina siendo una palabra como tal y como ya dijimos, significa que todos los policías son bastardos.
Según el lexicógrafo, Eric Partrige, sus orígenes se remontan a 1920 cuando los delincuentes utilizaban esta jerga. Pero es en 1977 donde se publica por primera vez, cuando el diario de Newcastle publicó que en la cárcel del lugar habían rayados con esa sigla.
A.C.A.B se popularizó cuando en en 1982 el grupo de música punk, “The 4 Skins”, la utilizó como nombre de la canción número 12 de su álbum “The good, The Bad and The 4 Skins”.
Desde ahí que los punk y las barras bravas de futbol de todo Reino Unido se apropiaron de la palabra utilizándola en cánticos, rayados y tatuajes.
También como reemplazo se usan los números 1312, que corresponden a los números en el abecedario de la palabra.
TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR
