Además nos hizo un útil diccionario para no sufrir un lost in translation en los encuentros bilaterales entre chilenxs y extranjerxs. Obvio, porque es #ViernesHeavy.
por *Sasza de BBXX
Con respecto a las relaciones sexuales, son muchas las cosas que no nos enseñan en el colegio. Y con respecto a tener relaciones sexuales en otro idioma ¡mucho menos!
Estudié castellano durante todos mis años en la universidad pero cuando llegué a Chile me di cuenta que no tenía ni idea de nada, siquiera sobre como llamar a las partes relevantes del cuerpo ¿Pezones? Nop. ¿Noesni? ¡Qué!
Menos mal se puede comunicar, sexualmente, bastante bien con sólo el tono de la voz, aun si el otro en realidad no entiende lo que dices. Sin embargo, tengo que reconocer que la constante interrogación de “¿Qué?” puede matar las pasiones. Con el tiempo, he logrado expandir mi vocabulario pero he notado que no atribuimos el mismo significado a las palabras cuando hablamos en otro idioma. Para dar un ejemplo, tengo amigos ingles-hablantes que dicen que no les cuesta nada decir “te amo” cuando a la vez nunca dirían “I love you” en inglés a la misma persona!
Las palabras que usamos en nuestra lengua materna tienen toda una historia de usos, implicaciones y connotaciones. Toma tiempo llegar a estar conscientes de este contexto lingüístico-cutlural en otros idiomas.
Consideremos el hecho que más 1.500 millones de personas en el mundo hablan ingles, pero sólo un tercio de ellos lo hablan de forma nativa. Esto significa que son muchísimos los que tienen sexo en un idioma con el cual no están muy “íntimos”. Esos dos tercios probablemente aprendieron lo que saben de profesores en un contexto formal y de películas. Quiero recalcar que ninguna de esas fuentes te van a enseñar lo que realmente te va a ayudar en tu vida amorosa real.
Personalmente, yo soy una de estas personas que está teniendo sexo en otro idioma. Por lo tanto, me fascina cuando la gente me cuenta de sus experiencias haciendo lo mismo.
Me cuesta mucho expresarme y cuando me atrevo a hacerlo, me siento tonta un 50% del tiempo. En particular cuando tengo que conjugar mis deseos en el puto subjuntivo! (Un maldito tiempo verbal que no existe en ingles, por si acaso). Ahí empiezo a pensar que estoy hablando mal y todo se va a la mierda. Prefiero rendirme y disfrutar mi orgasmo más o menos silenciosamente. La verdad, funciona bastante bien pero aveces quiero hablar sucio. Y como no puedo bien, me frustro.
El otro día hablaba con una amiga hispano-hablante que está teniendo sexo con un gringo. Inmediatamente tuve que preguntar, “¿En que idioma hacen el amor? “En ingles”, me dijo. Ahí le pregunté si lo encontraba difícil. Me sorprendió cuando respondió cuando se sentía mucho más sexy en ingles. Me explicó que toda la porno que veía estaba en ingles y por lo tanto de ahí sacaba las frases que usaba. Un poco curiosa, le pregunte si usaba, textualmente, las mismas frases. Cuando me dijo que sí, quedé negra.
Le pedí un ejemplo y me dijo que decía “Fuck me with your big hard cock”. La conversación terminó con ella diciendo “ahora entiendo por qué le gusto tanto a este gringo. Hablo como actriz amateur de porno!”
Le dije que “No, mira…quizás…un poco…más o menos…sí”
Déjame aclarar que no hay nada malo en querer hablar como estrella de porno. No le corresponde a nadie juzgar, sólo quiero que estés consciente de lo que dices. Quiero advertir a todos los hombres, para que sepan, que si yo estuviera teniendo sexo contigo y empezaras a repetir frases degradantes de porno, me reiría, luego me ofendería y después te daría una cachetada en la cara. Mi idea es evitar justamente esta situación.
Entonces para todos los hombres y mujeres con expectativas de follar en ingles, aquí tenemos un diccionario por si quieres parecer menos exagerado y mucho más real. (Las frases en español son de William. Juntos hicimos la traducción.)
Estuvo rico — That was good
Más lentito — Slower
Más fuerte — Harder
Más suavecito — Softer
Dámelo — Give it to me
Te gusta? — You like that?
Me voy a ir! — I am going to cum!
De nuevo! — Let’s do it again!
Te gustaría conocer la vista de mi departamento? — Would you like to see the view from my apartment?
Tienes chocolate en el refri? — Do you have some chocolate in the fridge?
Tienes condón? — Do you have a condom?
Tira un escupito — Spit
Me encanta tu poto — I love your butt
Tus tetas son maravillosas — Your boobs are amazing
Que rico estar dentro de ti — I love the way you feel
Me encanta sentir eso a dentro — I love the way you feel inside of me
Me encanta sentirlo tan duro — I love how hard you are
Muérdeme — Bite me
Para — Stop
No pares — Don’t stop
Lléname — Cum inside me
Me estás poniendo muy duro — You are making me so hard
Dale, dale, dale, dale! — yeah, yeah, yeah! / keep going!
Chúpame el hoyito — Lick my asshole
Me la puedes chupar? — Can you go down on me?/ Can you use your mouth?
No me agarres la cabeza porfa — Don’t grab my head please
POR AHI NOOOOO — NO NOT THERE
Por dios, la media pichula! — Oh my god, your dick is huge!
* Después del exito del último #viernesheavy, invitamos de nuevo a nuestra amiga representante de BBXX
TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR
